剧情简介；电影根据真实事件改编。努米亚共和国爆发战乱，前驻地外交官宗大伟（张译 饰）与外交部新人成朗（王俊凯 饰）受命前往协助撤侨。任务顺利结束，却得知还有一批被困同胞，正在白婳（殷桃 饰）的带领下，前往边境撤离点。情急之下，两人放弃了回家机会，逆行进入战区。赤手空拳的外交官，穿越战火和荒漠，面对反叛军的枪口，如何带领同胞走出一条回家之路……

演员表

张译 饰 宗大伟

王俊凯 饰 成朗

殷桃 饰 白婳

王迅 饰 撤侨同胞

李雪健 饰 驻外大使

成泰燊 饰 参赞衔

张子贤 饰 秘书衔

万茜 饰 外交官家属

角色介绍

宗大伟

演员 张译

中华人民共和国外交部领事保护中心一等秘书。

成朗

演员 王俊凯

中华人民共和国外交部领事保护中心随员。因为撤侨任务紧急，临时被留下参与撤离工作。

白婳

演员 殷桃

中国华兴公司驻努米亚分公司总经理。

幕后花絮

在张译举起外交护照的一场眼神戏中，每次导演喊咔后会跑着去监视器前看回放，调整自己的表演细节。

为了贴近人物状态，王俊凯素颜出镜，在沙漠中摸爬滚打，没少“吃土”。经常在拍摄现场就地抓起沙子往身上撒，真实融入沙漠环境，展现长途跋涉的艰辛。

饰演撤侨同胞的殷桃在试妆时，向当地友人请教正确包头巾的方式。在沙漠徒步的戏份中，不断往包里填石头，为了让疲惫的状态更显真实。

幕后制作编辑 播报

创作背景

该片无论是主人公还是故事情节，电影版都与原著、电视版差异较大。

拍摄过程

2022年4月，该片由《翻译官》改名为《万里归途》并已经开机；8月23日，该片宣布正式杀青。

影片从制作阶段就与IMAX深度合作，采用IMAX特制拍摄。作为IMAX与饶晓志导演携手的首部作品，影片中许多场景都将以IMAX特殊画幅呈现，多出至26%的专属画面内容。美术置景组最多的时候有将近一千人，为了展现非洲风貌，剧组花四个多月的时间搭建了一座拥有七十多栋建筑的非洲小城，让这条万里归途更具代入感。

《万里归途》的15秒贴片预告。张译、王俊凯从被轰炸的房屋中灰头土脸地走出，准备执行一项艰巨的撤侨任务。贴片预告最后，当地军人在张译面前被狙杀，剑拔弩张感拉满。

《万里归途》原名《翻译官》，影片根据真实事件改编。故事聚焦北非怒米亚爆发战乱，前驻地外交官宗大伟（张译 饰），与新闻司新人成朗（王俊凯 饰）受命前往协助撤侨，任务顺利结束，却得知还有一批被困同胞，正在白婳的带领下，前往边境撤离点。情急之下，两人放弃了回家机会，逆行进入战区。在撤侨的最后100公里，面对反叛军的枪口，穿越战火和荒漠，赤手空拳的外交官开启带125人回家的征途。

《万里归途》根据真实事件改编，也是首部聚焦“外交官撤侨”的华语电影。预告中，张译和王俊凯深陷异域战火之中，满脸炮灰的形象令人印象深刻。赤手空拳的外交官面对战火和绝境，如何用“言值”与勇气，打通一条生命通道。新闻中鲜少报道的，从战区到撤离点的这最后100公里，他们又要经历多少磨难。

电影《万里归途》发布了一组杀青组图，宣布正式杀青。历时100天的日与夜，仍仿佛历历在目，为求真实1：1搭建北非城镇场景，为还原战火绝境片场弥漫浓烟粉尘......剧组辗转多地，迎酷暑遇山洪，深入沙漠与戈壁，以梦为马，以汗为泉，也走出了一条“万里归途”。

而更令人感动的，还有剧组的团结。拍摄彩蛋时，饶晓志因为异地隔离被困酒店，无法来到现场，紧要关头，监制郭帆抗下重任，友情执导了这场戏，为100天的拍摄画上一个圆满的句号。

制作发行

宣传活动

2022年7月，该片发布15秒贴片预告；8月11日，该片发布一支贴片预告及一张先导海报；8月23日，该片发布了一组杀青组图。9月7日，该片正式发布首支预告；9月8日，该片发布新一轮角色海报；9月14日，该片发布一组“真实归途”主题剧照；同月，该片发布“带你回家”版预告；9月16日，该片发布了一组新剧照；同日，该片发布“真实外交官撤侨事件”特辑；9月19日，该片发布“危机四伏”版预告；9月20日，该片发布一组殷桃剧照；9月23日，该片宣布定档9月30日，正式挺进国庆档，并发布定档海报。